Mieli broliai, sesės ir tėveliai,

Maloniai kviečiame visus į Detroito skautų stovyklą šią vasarą! Todėl kad daug kas dalyvaus Tautinej stovykloj gale vasaros, Detroito tuntai planuoja trumpą, savaitgalio stovyklą nuo šeštadienio, birželio 16-tos iki pirmadienio, birželio 18-tos. Norime šeimyniškai atšvesti skautavimo šimtmetį tai ši stovykla yra planuojama kaip šeimos stovykla. Visi gali prisidėti prie programos ir užsiemimų. Planuojam užsiemimo būrelius, žaidimus, laužus, šokius ir daug dainavimo! Atšveskime skautijos šimtmetį kartu!

Stovykla prasidės šeštadienį, birželio 16, 11 v.r. ir baigsis pirmadienį, birželio 18-ta, 6 v.v. Prašome pasižiūrėti į prisegtą žemėlapį nes pastovyklės bus kitaip sustatytos šiais metais. Broliai ir sesės stovyklaus arti pastogės. Tėveliai kurie stovyklauja be vaikų turės savo pastovyklę ir prašysime kad mašinas statytumėte toliau nuo stovyklos. Suaugusių vakaro laužai gali vykti tik kur pažymėta žemėlapyje.

Registracija:  2018 Stovyklos Registracija

Demesio!  Sekancias formas turite užpildyti kiekvienam stovyklautojui!  Be šių formų vaikai nebus leidžiami stovyklauti.

Formos - Forms:
Dainava_Camper_Registration_2018.pdf
Dainava_Health_History_2018.pdf  
Uninsured_campers_2018.pdf

Uzpildytas formas galima atsivezti i stovykla.

Mokestis: $15.00/diena kiekvienam stovyklautojui.   Galite uzsimoketi cia: 2018 Stovyklos Mokestis

Privaloma užsiregistruoti iki Birzelio 6 d.  Prašome nedelsti, nes reikalinga žinoti, kiek stovyklautojų bus.

Taip pat, jeigu nesate sumokėję šių metų nario mokesti, prašome tuo pačiu laiku sumokėti.  Stovyklautojai, kurie neturi sveikatos draudimo, turi taip pat užpildyti „uninsured Camper“ formą.  Formas ir pilną mokestį (čekius rašyti Lithuanian Scout Association) galima persiūsti paštu arba įduoti iki vasario 3 d. 

 -----------------------------------------------------------------------------

Dear scouts and parents,

We invite you to join us for a short weekend camp at Dainava this summer! Since many of our scouts will be attending Tautine later in the summer, our camp will run from Saturday, June 16th thru Monday, June18th. Our intent is to celebrate 100 years of Lithuanian scouting with a family oriented camp. We invite parents to join us for the weekend! Many fun activities are being planned including pioneering activities, games, bonfires, dance and lots of singing! Let’s celebrate 100 years together!

Camp will run from 11 am on Saturday, June 16th until 6pm on Monday, June 18th. Due to the length of our camp, we ask that you take a look at the attached map which shows the areas of Dainava we will be using. Boys and girls will be camping in areas closer to the pavilion. Parents who are camping without children will have their own space but we ask that you park cars further away from the campsite. Late night adult bonfires are only allowed in the marked area on the map.

Online Registration (due by June 6):  2018 Camp Registration

Attention!  All forms below are required of every camper.  Your child will not be allowed to stay if the forms are not submitted.  For those campers who do not have health insurance, the “Uninsured Camper” form must be filled out as well. 

Formos - Forms:
Dainava_Camper_Registration_2018.pdf
Dainava_Health_History_2018.pdf  
Uninsured_campers_2018.pdf

Completed forms can be brought to camp.

 
Payment:  The cost per camper is $15.00 per camper per day.  Payment information can be found 2018 Camp Payment

 ---------------------------------------------------------------------------